Mida sa kuuled? Koeri?
Ei.
Loomahääli? On see talu?
Ma ei tea.
Kas sa jõe kohinat kuuled? - Ei.
Kuulen tema sosinat.
Mida ta räägib?
Ma tunnen tema suud oma kõrva juures, tema hingamist.
Ta ütleb, et armastab mind.
Kirjelda tema nägu.
Tema silmi, tema suud.
Tal pole nägu.
Ta kannab alati maski.
Millist maski?
Milline see mask välja näeb? - See muutub.
Ma ei saa talle näidata, et vihkan teda.
Aga sa põgenesid. Mida sa põgenedes nägid?
Ma ei tea. Ma lihtsalt jooksin.
Mu jalad on uimastitest pehmed.
Ma eksin ära. Ma jooksen mööda koridori,
seal on palju tube, ma ei tea kuhu pöörata.
Ta on minu seljataga. - Ta pole sinu seljataga, Kate.
Sa pääsesid minema.
Kuidas? Kuidas sa välja said? - Valgus.
Valgus. Ere päikesevalgus.
Näed sa heinaküüni? - Ei.
Maja? - Ei.
Onni? - Ei.
Seal ei ole midagi. Ainult valgus.
Mu silmadel on valus.
Ja puud, palju puid.
Ja kivid veristavad mu jalgu.
Kuulen ta hüüdeid seljataga.
Püüan kiiremini joosta.
Muule ma ei mõtlegi, et ainult pean kiiremini jooksma!
Jätsin tüdrukud sinna maha. Ma ei mõelnud üldse.
Mõtlesin vaid põgenemisele.
Kõik on korras. Kõik on korras.
Ma jätsin need tüdrukud maha.
Rahune. Kõik on möödas.
Otsing: Sistol
Tellija: dr William Rudolph
Tunned sa seda metsa hästi?
Jah. Vahel ma käin ikka siin.
Keda siin kohata võib?
Peale matkajate, ratturite ja telkijate.
Ainult kohalikke, koolilapsi.
Aga jõgi? - Hea forellipüügi koht.
See on nii juba sajandeid olnud.
Seal.
Mida? Mis on?
Meenutasin endale, et ega mu õetütar
ei semmikski jobuga.
Õigus.
Kate. On kõik korras?
Kõik on hästi.
Tõsiselt. Kõik on korras.
Mul on ainult kahju, et ma ei oska teid õetütre juurde juhatada.
Ma tegin eile õhtul huvitava avastuse.
Nagu mida?
Uurisin Sistoli tellimusi
viimase 5 aasta jooksul.
Ja tead mida? - Mida?
Tuli välja üks Beverly Hillsi ilukirurg.
Ilukirurgias ju Sistoli ei kasutata.
Bingo.
Kaks aastat tagasi tellitud kogusest jaguks
keskmise suurusega riigitäie leukeemiahaigete raviks.
Mis ta nimi on?
Rudolph. William Rudolph.
Durhamist pärit.
Ta tegi siin oma praktikat.
Dr Cross, on see tema?
Rannikuvahetaja - tüüpi?
Rannikuvahetaja.
See on huvitav termin.
Californias tegutseb hetkel tosinkond sarikiskjat.
Üks on valgenahaline,
arvatavasti 30ndais.
Teda tuntakse kui Viisakas Härra.
Teda on üle aasta otsitud.
Ja eile äkki ma mõistsin,
et tema inimröövid toimuvad
10-14 päeva pärast siinseid.
Peale selle,
see oli täpselt 10 päeva pärast Naomi kadumist,
kadus Californias tudengineiu.
Nii et ta tegutseb seal ka.
Kihu sunnil. Ja juhul, kui ta harjumusi ei muuda,
röövib ta peagi Californias.
Kas FBI teda peatada ei saa?
Kui ma annan Rudolphi FBI-le, ja kui juhtub väiksemgi viga,
mis siis kõigist tüdrukutest saab?
Ma ei saa sellega riskida, et Naomi seal nälga sureks.
Ei mingit FBI-d.
Te lähete ise teda jahtima.
Mul on mõned inimesed.
Võta mind kaasa.
Aitate mind rohkem siia jäädes.
Ja teesklen, et midagi pole juhtunud?
Ei. Ma ei tahtnud seda öelda.
Ma lihtsalt arvan, et sa peaksid püüdma...
Ma olen ainus inimene, kes on teda näinud.
Tean tema kasvu, tema häält, tean, kuidas ta liigub.
Ma tean, mida sa tunned, ausalt.
Palun ärge mõelge minust nagu ohvrist.
Mõtlete, et ma olen pääsenu,
kuna mind ei vägistatud?
Igal õhtul, kui magama lähen
kuulen nende naiste hääli.
Sa tahad oma õetütart päästa? Mina tahan sama.
Mu õepoeg peaks siin olema.
Alex!
Siin ta ongi. - Tere.
Kate McTiernan, John Sampson.
Politseinik, nõbu, parim sõber.
Kuidas läheb? - Tere, Kate.
Saage tuttavaks. Henry Castillo, L.A. politseist.
Meeldiv tutvuda. - Rõõmuga.
Rõõm tutvuda. - Minul ka, Henry.
Alex, saaks paar sõna rääkida?
Vabanda mind, Kate.
On see vast üllatus.
Oli aeg, kui sulle meeldisid need. Mis viga?
Saime niigi läbi häda siia.
Kasutasin kõiki oma tutvusi.
Kasutasin 10 aasta teeneid,
et autosid ja varustust saada.
Kõik peab ladusalt minema,
või me oleme omadega jamas.
Selge.
Nägin teda, kell 10.48 põhjapoolse akna ees.
Tähelepanu.
Rudolph jalutas akna eest läbi.
Tänan värske info eest.
See on tema.
Ta on liikvel.
See pole nagu hommikune jooks.
Kuhu see tee viib?
Vancouverisse.
Ta sõnad kõlasid nii siiralt.
Kuidas nii?
Kui ta ütles, et armastab mind.
Arvan, et nii see oligi.
Jäta.
Korruta oma raev sajaga, Kate.
Samavõrra armastab tema sind.
Rudolph on maandunud.
Umbes poole miili kaugusel on majake.
Ta ei reisinud kuigi kaugele.
Vaid tagasi metsa.
Esimest korda Californias?
Ilus osariik, eks?
See on unustamatu.
Mis viga?
Lase käia! Mida?!
Ma ei kuule sind!
Ära ütle!
Ei! Vait!
Ütlesid küll seda!
Mida kuradit ta teeb?
Raevutseb.
Ta on segi pööranud.
Ta ehmatab metsloomadki ära.
Näed teda?
Ütle, mida te seal nägite?
Mõrvar tegi ettevalmistusi.
Siit ta küll kedagi ei röövi.
Nad on ennegi inimesi klubidest röövinud.
Mitte keskusest.
Jälgime teda kaugemalt, vaatame mis ta teeb.
Henry, sina jää siia.
Kui siin on palju rahvast, siis miks mina tulla ei või?
Kui ta sind näeb, on kõik läbi.
Aga sina?
20 aastat sulandumiskogemust.
Jää Henry juurde.
Seal ta on.
Baari juures.
Kurat, ta on seal. Lihtsalt istub seal.
Hr. Armastaja.
Me võiks ta kohe kinni võtta.
Meeskond pole ilma Fernandota enam endine.
Ei taha siiani uskuda, et tal minna lasti.
Uskumatu mees.
Tal oli püüdmatu vise, pani palli lausa hõljuma.
Ja siis, põmm! Otse korvi.
Sa ei jõudnud isegi lähedale. Tegid ennast lihtsalt lolliks.
Mis meeskond teil on?
Durham Bulls? "AAA"?
Võiduvõimalusi on?
EDF 40, sõjaväebinokkel.
Ma lähen sisse.
Mida? Oota!
Tule tagasi. - Lähen pissile.
Ei lähe sa kuhugi. Ma pole nii loll.
See pole sinu stiil.
Sa ei tea, mis mu stiil on.
Sinu stiil aitab mul sinna sisse sulanduda.
Aita mind sinna sulanduda.
Tule.
Hea küll. Oota siin.
Lähen otsin meie kuti üles, sobib?
Sina püsi siin paigal.
Ei liigu kuhugi.
Suurepärane.
Tere.
Kate.
Kas see on tema?
On see Rudolph?
Jah. Jah, see on tema.
See on tema.
Oled kindel?
Jah.
Tule.
Püsi siin.
Läheneme piki metsatukka.
Henry vasakult. Meie lähme eest.
Pidage meeles, kui midagi läheb valesti.
Mul on seda meest elusalt vaja.
Alex.
Ole ettevaatlik.
Aidake.
Appi.
Mine.
Kõik on korras. Kõik on korras.
Kurat. Henry. Ta on pihta saanud.
Ole rahulikult.
Paigal!
Pane oma käed nii, et ma neid näeks!
Tule autost välja.
Autost välja!
Oleme valmis ära sõitma.
Kuidas tal on?
Mul on kahju, Sam.
Kõige selle pärast, mul on kahju.
Šokeeriv ja täpne kirjeldus,
mis siin täna varahommikul toimus.
Kohalik politsei ei kommenteeri, aga kanal 6 allikas
rääkis meile, mis siin hommikutundidel juhtus.
On siit valus?
Nurjumisi kajastavad nad lausa välgukiirusel.
Kindlasti ei näita nad naist, kelle elu te päästsite.
Hinga nüüd sisse.
Kuidas on?
Sealt on veidi valus.
Aga siit?
Peame röntgeni tegema.
Ei tule kõne allagi.
Mees kadus öösse.
Aga nüüd FBI teab, keda otsida.
Kaugele ta ikka jõuab?
Pole küsimus, kui kaugele,
vaid kui kauaks.
Palju küsimusi on vastuseta.
Miks oli uurija John Sampson
3000 miili oma volialast eemal?
Mida sa kavatsed teha?
Sampson on hea taustaga uurija
Washingtoni politseis.
Kohalik politsei ütles,
et Sampson tegi koostööd.
Sampson, uurija Castillo
ja kaks tundmatut olid varitsusel.
Keda või mida nad varitsesid?
Ma sooviksin broneerida kaks piletit
Los Angelesest Durhamisse.
Lõpeta kõne, Kate.
Kuidas palun?
Pane toru hargile.
Dr McTiernan.
Tere tulemast kuritööpaigale.
Kollased lindid ja välklambid muutuvad juba tüütuks.
Natuke. - Jõudsite siia üsna kiiresti.
Aga mitte piisavalt kiiresti.
Oota korraks, Kyle.
See oli siiski ka õnnestumine.
Õnnestumine? - Jah.
Ta tundis Casanova ära. Teil on juhtlõng.
Alex, ära isegi ürita. See on jama.
Alates sellest, kui sa Durhamisse tulid,
oled sa minuga hämanud.
Ma lubasin su siia.
Jagasin informatsiooni.
Aga mis meil on? Jama.
Üks võmm, kes vajab kaks aastat taastusravi.
Kyle, tahad öelda, et ma keerasin jama kokku?
Hea küll. Ma keerasin asja kihva.
Aga ära jäta mind sellest kõrvale.
Mida sa näed?
Võibolla otsin liiga pingsalt.
Mida?
Ei tea.
See koht näeb nii jahe välja.
Pole tema moodi.
Alex.
Otsi edasi.
Kapp näis kitsavõitu,
lasin fluoroskoobiga skännida.
See on külmik.
Trofeede laegas.
Ta on idarannikul Don Juan, aga läänes Joseph Mengele.
Me leidsime jalgu. - Mida?
Kuulsid küll. Kirurgisaega pahkluudest maha lõigatud.
Vaakumpakendis, 15 paari.
2 vasakut jalga. Saa siis aru. Mees pole ilmselt tantsija.
Vaata tema altarit.
Viisakas Härra ja Casanova.
Viimane ringi liikuv kiskja
oli Jean de Salle 1921 aastal,
kes rappis Pariisis prostituute
ja kägistas Rivieral leski.
Tappes korraga kahel rannikul.
Saripatoloogia auahneim trikk.
Kutt on lausa Houdini ruudus.
Pea nüüd kinni.
Siin pole meil Houdiniga tegemist.
Mida me teame Leopold ja Loebist.
Kodumeeskond ja külalised.
Leidsime 40 ampulli Sistoli.
Ajastused klapivad.
Neid on kaks
ja nad teevad koostööd.
Teevad koostööd ja ka võistlevad omavahel.
Tead, kes ta on?
Ilmselt mingi poiss, kelle Rudolph tappis 20 aasta eest.
Vaatame kadunute isikute kausta, küll me leiame ta.
Ära näe vaeva. - Sa tunned teda.
Tal on mõlemad jalad alles.
Annan sulle 3 minutit, maja läbiotsimiseks.
Suudate ikka seda?
Kedagi pole kodus. Vaadake ülakorrus üle.
Jah, söör. - Tehke puhas töö.
Puhtalt ja põhjalikult.
Hoidke kuradi meedia siit eemal.
Nick, kas ülem on seal?
Alex.
Kaua ta juba seal istub?
5- 6 tundi. Toodi otse loengust siia.
See on lollus!
Mina selleks luba ei andnud.
Hatfield sai vihje. Ma ei tea kuidas.
Ta korraldas avaliku vahistuse.
Kui ma siia jõudsin, siis oli ta juba...
Sul on siin 2 miljoni taalane jälgimistehnika
aga need klounid vahistasid ta?
See on võrratu politseitöö.
See on poliitika. - Täielik häving, Kyle!
Mitte kõik.
Dr Sachs.
Kena taas kohtuda,
asjaoludest hoolimata.
Kas võin midagi pakkuda?
Kohvi? Limonaadi?
Wick, mõne sõna võite öelda ka advokaadi juuresolekuta.
Näiteks, võite öelda
"Tänan. Võtan kohvi. "
või "Ei, tänan. " lihtsalt viisakusest.
Aga te vist ei joogi kohvi?
Ainult tervislikku pudelivett.
Mida põrgut ta seal teeb?
Nii sa vormis püsidki.
Ta teeb seda, mida tegema peab.
Kust on maailma parim vesi pärit?
Kas Alpides?
Mõni Prantsusmaa põhjavesi?
Futikan.
Kuidas palun?
Fu-ti-kan.
See on Jaapani meetod. Vaevalt te seda teate.
Jaapanlastel on komme, teha selliseid asju.
Nad ehitavad spetsiaalse laeva,
ja sõidavad võimalikult pooluse lähedale.
Valivad välja kirkaima jäämäe
ja veavad selle koju.
Nii saab juua vett,
mis jäätus juba 30 tuhat aastat tagasi.
Kallis, aga puhas.
Mis maitse sellel on?
Nagu veel.
Muideks, Alex, kirjutate ju bestsellerit?
Olete ilmselt miljonär.
Ei. Kaugel sellest.
Mainisin seda, sest kaeban teid kohtusse.
Samuti ka kohalikud kretiinid.
Mille eest?
Maine rikkumise eest?
Mulle meeldib erinevaid naisi keppida.
Olen keppinud ligi 100 naist 75 eri moel,
aga ma pole kellelegi viga teinud.
Ma pole iial vägivaldne olnud.
Megan Murphy.
Jah.
See on hoolas jäljendus
Friedrick Theleni "Die Welt der Flagellantenist".
Teate seda teost?
Mul võttis 3 tundi aega, et seda korralikult teha.
Neiu nõusolekul muidugi.
Dr Cross, on see teie ainus tõend?
Mul on ka pildid Meganist puu külge seotuna.
Ei.
Mõtlesin, et seda arutame kohtus.
Umbes nii 6 kuu pärast?
Vahest soovite nüüd kuulda mu tunnistust Naomi kohta?
Alustan sellest, kui ma teda esimest korda nägin.
See juhtus minu kabinetis.
Ta kandis siidpluusi, mis mulle meeldis.
Kui konditsioneer õhku jahutab, tõmbuvad kapillaarid kokku.
Kargus näpistab nibusid.
Sa oled kindlasti näinud, kui enesekindel ta oli.
Jahe õhk tegi ta kohmetuks.
Ja nagu teisedki, püüdis ta võltsilt oma erutust peita.
Mis tuletab mulle meelde, dr Cross...
olete te näinud fotosid Naomist?
Alex!
Jäta järele!
Eemale!
Dr Cross, laske käed alla!
Olgu, rahunege maha.
Rahunege maha, selge?
Kõik on hästi.
Naomi...
oledki sama ilus kui pildil.
Kaunid jalad.
Mida sa kuuled? Koeri?
Jõe kohinat?
Ei...
Kuulen tema sosinaid.
Mida ta räägib?
Ma tunnen tema suud oma kõrva juures.
Ülestunnistust ei saanud?
Ei saanud. Sest ta ei ole Casanova.
Tema foto oli ju seinal.
See on osa nende mängust.
Aga foto... - Kate, see oli lõks.
Relvavennad kaitsesid üksteist.
Wick Sachs on täiuslik patuoinas.
Ta on piisavalt ülbe ja edev, et aru saada, mis toimub.
Ta on tühine liiderdaja.
Võmmid arvavad, et tabasid õige mehe.
Ma kuulasin lindistuse üle.
Jah?
Oled kuulnud lootesonogrammist?
Ultraheliuuringust?
Sa küsisid, kas ma kuulsin midagi.
Jah. Vastasid, et ei midagi.
See pole tõsi.
Ma kuulsin midagi. See oli taustamüra.
See kostis pidevalt.
Ma kuulsin vett.
Vett? - Kõikjal.
Oma all, peal ja ka ümber. Kõikjal.
Olin kindlasti mingis keldris.
Võimatu.
FBI otsis läbi iga maja, küüni, kõrvalhoone, kana ja koerakuudi.
See jäi märkamata.
Ma nägin aerofotosid. Neil ei jäänud midagi märkamatuks.
Seal olid uksed, seal olid seinad,
seal oli trepp.
See oli inimese ehitatud.
Kui sa põgenesid, siis sa ei mäletanud mingit maja.
Ütlesid, et seal oli valgus. "Äkki nägin ma valgust. "
Ma olin majas, Alex. Olen selles kindel.
Me peame siit otsima.
Sellest istandusest.
Wykagillis polnud istandusi.
Sest oli ainult üks.
Mida?
Vaata seda. Need on kõik Masoni maad.
Sadade aakrite kaupa.
See on mõis, orjade hütid, tallid,
toidu- ja jääkeldrid, kõikjal on tunnelid.
Las ma vaatan?
Jõgi voolab otse sellest läbi.
Kust mind leiti?
Umbes siit. Paari miili kaugusel mõisast.
Oletame, et see on tuhat meetrit, eks?
Unustame selle ja selle.
Keskendume sellele ruudule.
Ei!
Bach peab kõlama kergelt.
Kergelt.
Buongiorno, fratello.
Sul on särav kollektsioon siia kogutud.
Nii kultuurikirev kogum on muljetavaldav. Õnnitlen.
Aga see koht on natuke maitsetu, kas sa ei arva nii?
Maa-alune gootika on iganenud. Kas pole?
Peaksid omale teenijanna võtma.
Tead, mis see siin on?
Kodusõja-aegne nahkhiiresitt. See on seenendeid täis.
Kui seda sisse hingad, pundub eesnääre nagu 70-sel.
Aga su tüdrukud? On mingeid kaebusi?
Lihasevalu? Kahjustusi?
Vaevusi?
Kas sa ei arva, et külmikus püsiksid nad kauem?
Tead, et see on väljaspool piire.
Keegi ei jälitanud mind.
Muidugi, nagu ka metsaonni?
Mina pole see, kes helistas.
Ega netti pilte üles pannud.
Nad ei leidnud sind niimoodi,
muidu oleks ka mind leitud.
Sa ei kuulu siia.
Kui sina oled siin, siis ka mina.
Tahan, et sa mind aitaksid.
Tahan seda, mille ise sulle andsin.
Sa ei andnud midagi!
1975. aastat mäletad?
Roe Tierney, ballikuninganna.
Kõik seinad olid verd täis.
Ma koristasin su lohakusi.
Nagu alati.
Vaata tõele näkku, Will, ma olen su õpetaja
ja sina oled mädaõun.
Kuula mind, sõbrake!
Pole vahet, mis äärmusi sa ka ei teeks,
pole vahet, kelleks sa ka ei riietuks,
aga lõpuks oled sa ikkagi
täpselt nagu mina.
Naomi, mängi midagi üleolevat.
Midagi uuestisünni väärilist.
Mängi mulle midagi.
Mängi!
Ei!
Ta mängib minule.
Ta mängib ainul sulle?
Aga loomulikult!
Sest oled Suur Armastaja!
Oled tema unistuste varjukuju!
Noh kullake, ütle talle.
Ütle, kui tänulik sa oled.
Ütle, et tahaksid siin koguaeg olla.
Lase käia. Ütle talle.
Ütle talle, kui väga sa teda ootad.
Ütle talle, et ta on sinu elu kõige tundlikum, parim mees.
Ütle talle, et armastad teda.
Just seda ta kuulda tahabki.
Võinuks sihtida ka paar tolli vasemale.
Ära unusta, kes me oleme.
Kes oleksid, kui mind poleks?
Oleks sul siin kas või sada naist,
minuta oleksid sa ikka üksi.
Mine trepist üles.
Mine! Hakka astuma!
Politsei! Paigal!
Seis!
Naomi? - Alex?
Ma tulen tagasi. - Ei, ära mine!
Ma tulen tagasi.
Alex!
Leidsin nad! Künkast ülesse!
William...
kes ta on?
Ütle mulle ta nimi.
Ta on liiga osav.
Te ei leia teda...
Tõid häid uudiseid?
Üha paremaks läheb. Lähme.
See on Casanova järgmine saak, põhjalikult läbi mõeldud.
Ja meil vedas. Ta ei kandnud kindaid.
Jah.
Jah, jah, jah.
Saada see kohe Quanticosse.
Kas või osta selleks lennuk.
Sulle tuli külaline.
Rõõm sind näha, Seth.
Aitäh sulle.
Tere.
On kõik korras?
Ma tõin sulle midagi.
Mis viiulikeeltega juhtus?
Uued keeled uue muusika jaoks.
Tänan sind.
Millal ta ema saabub? - Hommikul.
Millal sa ise lahkud?
FBI lubas Casanova tuvastada 12 tunniga,
tegelikult siis 24 tunniga.
Kohe, kui Kyle ta leiab, on asi läbi.
Pole vahet, kuhu ta ka ei kihutaks.
Seejärel ma lahkun.
Ja ongi kõik?
Oled mulle seltsiks vaid päeva?
Hea küll. Õhtusöök minu juures, koduse einega.
Lubasin Naomile, et kohtun temaga 8.30.
Ma oleks vilets kaaslane.
Olgu. Tee, mida tegema pead.
Kella seitsmeks oled minu pool, veerand üheksa võid lahkuda.
Tere.
Kui te kinnitaksite allkirjaga,
et tulistasite kuulid
nüüdseks surnud W. Rudolphisse, on juhtum lahendatud.
Õnn kaasa, Alex.
Samad sõnad. Ole tubli.
Nagu te juba teate, on pantvangid väljaspool ohtu
ja toibuvad Carolina Keskhaiglas.
Kohtuekspertiisi teostavad meie parimad spetsialistid.
Sõrmejälgede, kiudude, juuste, seroloogia ja DNA analüüsi alal.
Nad teevad väga tõhusat tööd.
Kodus on harjumatult hea olla.
Pole just normaalne, aga harjumine võtab aega.
Teistsugune, aga meeldiv tunne.
Nagu vana sõbraga taaskohtumine.
Kas need valvekoerad on veel paigal?
Ei hakka sind narritama,
aga nad on tõesti omal postil.
On see õige väljend?
Jah.
Tänan, et mu maha rahustasid. Varsti kohtume.
Nägemiseni.
Etskae, kes saabus.
Tere, uurija.
Tere. Vabanda, et sind tüütan.
Varade osakond palub kinnitust.
Vabandust. Tulete ehk hetkeks sisse?
Soovite ehk napsu?
Ei, tänan.
Järgmine vahetus tuleb alles tunni aja pärast.
Peaksin siiski väljas ootama.
Vabandage mind korraks. Ärge ära minge, eks?
Hallo? Tere, Jen.
Kuradi lits.
Ärge kõhelge. Tulge sisse.
Ei, ma ei rääkinud sinuga. Mul on külaline.
Helistan hiljem tagasi, nõus?
Nägemist.
Mis te India toidust arvate?
Palun ärge minu pärast muretsege.
Aitaksite mul toitu valmistada,
seda jagub tervele armeele.
Soovite ehk klaasi veini?
Ei, tänan. Olen tööl.
Esimeseks peate seeni hakkima. Oskate seda teha?
Usun, et saan hakkama.
Aga peske enne need puhtaks.
Vasta juba.
Kasutage sõela. Ükshaaval võtab terve igaviku.
See on seal...
Kurat!
Muide, kuidas te end tunnete?
Tunned juba, et oled taas jalgadel?
Arvan, et kui üldse kusagil, siis oma kodus on turvaline.
Tunnen seda maja terve elu, see kuulus mu vanatädile.
Aga ma ei tea.
Nüüd on teistsugune tunne. Miski on nagu valesti.
Vanasti jalutasin keset ööd nurgapoodi, piima ostma.
See on tõsi.
Inimesed kaotavad lihtsalt valvsuse. Seda juhtub ikka.
Palun andke suur tükeldamisenuga.
Politsei annab enesekaitse kursusi.
Olengi mõelnud rohkem treenida.
Kickpoks on tore, kuid ma ei mõelnud seda.
Ma räägin ennetusest.
Me õpetame kuidas tavasid muuta.
Ööseks tuled põlema jätta. Võibolla muretseda koer.
Vabandust. Kas see häirib sind?
Pole midagi. Seda on kasulik teada.
Soovitame lihtsaid asju,
nagu isiklikke häireseadmeid.
Et ei tasu enne hommikut prügi välja viia.
Mitte kasutada juhtmeta telefone.
Igaüks võib neid skänneriga pealt kuulata.
Miks ei või õhtul prügi välja viia? Mis sellel kõigega pistmist on?
Öösel võib igaüks selle läbi sorida.
Keda huvitaks, kui palju tuunikala ma sõin?
Olge hea, loputage see ära.
Mõelge ise. Kutt tuleb näiteks teisipäeval, kell 3 hommikul.
Viskab prügi suurde plastik kotti ja sobrab selle läbi ning bingo!
Seal see ongi. - Tänan.
Kohe näha, mida neiu sööb, kui tihti ta raseerib.
Isegi menstruatsioonitsükkel.
Kõik, mida tahad teada.
Mis huulepulka ta kasutab,
kasutatud kondoomid.
Kui tihti ta seksib? Kaks korda nädalas?
Kolm korda?
Sama mehega või erinevate meestega?
Muidugi sind see ei puuduta.
Vaatame tõele näkku, sina pole juba ammu saanud.
Viimane oli too kirurg,
Kuus, seitse kuud tagasi?
Sina olid eriline, Kate.
On sul õrna aimugi, kui kaua ma sind jälgisin?
Mitmeid kuid.
Jah, mitmeid kuid.
Ma ohverdasin end sinu jaoks.
Nüüd näitan ma sulle tõelist ohverdust.
Mida sa sellega teha tahad? Tahad mind torgata?
Tee seda!
Tubli tüdruk.
Nüüd ma näitan sulle.
Ära tee seda, Nick.
Alex.
Arutame asja, eks?
Palun pane välgumihkel käest.
Palun?
Ta peab teada saama.
Ta teab juba, Nick.
Miks sa siis mind maha ei lase?
Ma ei arva nii.
Lahtine toru, tuba gaasi täis, sa tead isegi, miks.
Vaata, Nick...
Ma panen relva ära.
Näed?
Paningi ära. Kuidas sobib?
Tahan, et mõtleksid sellele, Nick.
Kui sa seda teed, ei mõista sind iial keegi.
Ära nussi mu ajusid!
Ma ei üritagi seda, Nick.
Näed, Kate? Kõige tähtsam on luua suhe.
Kõnetada isikut eesnime pidi,
vaiksel ja rahulikul toonil.
Ja kindel.
Luua ühtlasel tasandil silmside.
Tahad tõde teada, Alex?
Hoopis sina vajad abi.
Eks valgusta mind, Nick.
Ütle, mis on tõde.
Tõde on vaadata ilusat naist,
sellist nagu Kate ja öelda endale
"Ma pean ta saama. Ma pean ta alistama."
See on meie sügavaim loomalik alge.
Kaevu sügavamale endasse, sa tunned ta ära.
Ta on peletis.
Olen teda aeg-ajalt kohanud.
Anna minna.
Võta Glock ja lase mind maha,
enne kui ma räägin sulle 10 päevast, mis sai Naomiga veedetud.
10 päeva,
ise ta sellest sulle ei räägi.
Karamellikarva, inglinäoga,
iga toll temas oli täiuslik.
Sina ei tunne Naomit nii
nagu mina teda tunda sain.
Sisimas sa kadestad mind.
Tunnista seda.
Mina ei mõtle nii nagu sina.
Mina ei vihka.
Sa soovid ainult, et sul jaguks julgust.
Head ööd.
Armas Kate.
Kate...
nüüd on kõik hästi, Kate.
miksik 2010